Чаще всего в течение года в соцсетях использовали слово «закатка», которое пришло из Крыма.
Исследование компаний Туту и Sidorin Lab показало, что белгородские регионализмы составляют почти пять процентов от всех уникальных местных слов, используемых россиянами в социальных сетях. Аналитики изучили более 56 тысяч сообщений, выявив любопытные закономерности в речевых особенностях жителей разных уголков страны.
Белгородцы традиционно используют слово «кочерыжка» для обозначения центральной части кочана капусты. Этот регионализм за последний год упоминался в 4,5 процента случаев среди всех сообщений с местными словами. Хотя лидерство в списке ожидаемо удерживает крымская «закатка» (домашние консервы — прим. Ф.) (более 11 тысяч упоминаний, 20 процентов), а также «сопка» (холм — прим. Ф.) (Приморье, 19,7 процента), «поребрик» (бордюр — прим. Ф.) (Санкт-Петербург, 13,1 процента), «темпер» (температура — прим. Ф.) и «вехотка» (мочалка — прим. Ф.) — примерно по восемь процентов, белгородские выражения сохраняют свою актуальность.
— Меньше всего россияне говорят такие местные словечки, как «пызылах» (традиционный сыр, Хакасия, доля 0,01 процента), «катулька» (скрученная кругом колбаса, Ульяновская область, доля 0,01 процента), «демьянка» (баклажан, Астрахань, доля 0,004 процента), «чикануть» (совершить что-то быстро, решительно, Сибирь, доля 0,002 процента) и «чирики» (тапки, Татарстан, доля 0,002 процента). Эти регионализмы не так популярны, и их за год исследования использовали лишь единицы россиян, — сообщают авторы исследования.
Эксперты отмечают, что чаще всего к таким словам прибегают люди старшего возраста, а молодёжь, особенно в возрасте до 24 лет, использует их либо по привычке, либо в шутливом контексте. Например, слово «кочевряжиться» (капризничать, сопротивляться) популярно среди зумеров как мем. Интересно, что более 67 процентов всех сообщений с региональными словами приходится на «Одноклассники», ещё треть — на «ВКонтакте». Это подтверждает, что активными носителями местных выражений остаются пользователи старших возрастных групп.
— Каждый регион России уникален: у него своя история, свои традиции и даже свои слова. И это здорово! Мы в Туту поддерживаем знакомство с культурными особенностями нашей страны с самого детства. Этот проект — именно про это: про любовь к языку, к путешествиям и к тому, как по-разному говорят люди в разных уголках страны. Классно, что наши семейные тутушники подхватили эту идею и поучаствовали в создании ролика, — делится мнением директор по GR в Туту, тревел-эксперт Никита Коростелев.
Хотя языковые традиции постепенно стираются под влиянием интернета и миграции, белгородские слова, как и другие регионализмы, остаются важной частью культурного кода. «Каждый регион России уникален не только своими традициями, но и особенностями речи. Поддержка таких проектов помогает сохранить национальную идентичность», — считает генеральный директор Sidorin Lab Дарья Свистунова.
Напомним, что наша редакция ведёт образовательный проект «Так говорят белгородцы» и делится с подписчиками значениями некоторых региональных слов, чтобы сохранить их для аудитории белгородского сегмента Telegram. Подписаться на канал можно здесь.
